Date of Award
Master of Arts (MA)
This thesis consists of English translations of two short stories by the Norwegian novelist, essayist and short-story writer Ingvar Ambjornsen, with an introduction in which special problems and challenges associated with the individual stories, and with the two languages in general, are discussed.
The two stories translated are "Into the Mountain" (original title: "Bergtatt") and "The Cherry Tree" (original title: "Kirsebaertreet"). Both are taken from Ambjornsen's 2005 collection Delvis til stede.
Finney, Steven R., "It's All Dark But He's Not Afraid: Translations of Stories by Ingvar Ambjornsen" (2011). Theses and Dissertations. 3762.