Nationality

French

Artist Dates

1808-1879

Title of Work

Le 1er Jour De L'an

Preview

image preview

Date of Work

1845

Medium

Lithograph, published in Le Charivari, initialed in the lithographic stone

Collection/Provenance

Gift from the estate of Lilly Jacobson.

Art & Design Study Collection

Status

Stored: Lilly Jacobson Collection Box 2

Location

UND Art Collections Office, Hughes Fine Arts Center

Additional Information

Series: Voyage En Chine

Published in Le Charivari

Original text: - Les chinois d'après une vieille et respectable tradition, inventée par un confiseur, ne manquent jamais de commencer l'année en allant offrir à toutes leurs connaissances des marrons et des compliments également glacés. On s'embrasse du bout des lèvres, sauf ensuite à se déchirer à belles dents. Rien qu'à Pékin, il se consomme en ce jour mémorable, 300'000 kilogrammes de bonbons, et 290'000 bons-hommes en pain d'épice, aussi le 2 janvier tous les petits chinois ont-ils la colique. Mais n'importe, l'année suivante on les rebourre des mêmes choses coliquifiantes, toujours sous le prétexte de remplir le plus sain des devoirs!...

Share

COinS